Натхнення по-польськи

Оновлено: 16.02.2015

11-13 травня делегація Школи журналістики УКУ побувала в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні. Першокурсниця магістерської програми з журналістики Юля Сабадишина ділиться враженнями та роздумами від цієї поїздки.

 

Lublin – miasto inspiracji. Такий слоган ми зустрічали у Любліні часто. З польської мови інспірація – натхнення. Й місто таки виконує свою місію: надихає. Надихає не заздрити, а переймати досвід і наздоганяти там, де відстаємо.

У цій країні заведено, щоб туристичні міста асоціювались із чимось особливим. Вроцлав називають містом зустрічей. Краків – містом літератури. Ґданськ – містом свободи. Зазвичай спершу це лише промоція, але з часом міста та люди пристосовуються. Так міф стає реальністю.

Дорогою до Любліна ми дивувались багатьом речам. Як можна три хвилини роздивлятися узбіччя й не побачити жодного папірця, недопалка чи пляшки. Чому за два кілометри від кордону вже стоять вітрогенератори? Коли в першому ж місті на дахах установили сонячні батареї? Чому тут зводять такі низькі паркани, що сусідське подвір’я видно як на долоні?

Коли запитуєш про це в польських студентів, вони знизують плечима й кажуть, що так було завжди. Можливо, підказку до розгадки ми побачили ще на кордоні: афішу з написом «не давай хабара, бо ми не беремо, а ти матимеш проблеми». Чомусь у цьому «ти» читалося звертання зовсім не до поляків.

За словами студентів, Польща колись таки мала проблеми з корупцією. Але після вступу до Європейського Союзу все змінилося. Тепер давати хабара для поляків – не лише ламати систему у своїй країні, але й шкодити всій євроспільноті.

Здивувала їхня цікавість до подій в Україні. Вони читають про наше сьогодення й переймаються ним. Чи можемо похвалитись тим самим щодо справ у Польщі? Щоправда, поляки скаржаться на брак джерел, гідних довіри.

 

Студенти люблінського Університету Марії Кюрі-Склодовської були в гостях в УКУ, коли щойно розпочався Євромайдан. Тоді наш студент Андрій Приймаченко жартома обіцяв показати їм «українську народну забаву» – революцію. Польські студенти кажуть: навіть уявити не могли, що події в Україні набудуть таких масштабів. Тепер ми пояснюємо, що в Україні нова забава – захоплювати міста й оголошувати незаконні референдуми. Польські друзі мило всміхаються, але жарт навряд чи розуміють.

 

Україна близька їм ще й тому, що в їхньому університеті навчається близько 500 українських студентів. Аспірантка УМКС Мар’яна Кріль розповіла, що здебільшого наші в Любліні тримаються купи. Знайомляться зазвичай у церкві: греко-католицький храм Різдва Матері Божої називають українським серцем Любліна. У святині нелегка доля: Двічі її переносили, а на якийсь час зовсім занедбали. Та зараз церква відреставрована й далі об’єднує українців.

 

Наші гіди – студенти УМКС Якуб Пільх, Моніка Петшак, Войтек Сай та Бартек Гацкевич – сказали, що мають серед знайомих кількох українців. За словами Моніки, вони нічим не відрізняються від поляків, хіба що часом спілкуються між собою своєю мовою. Мар’яна додає: є й багато таких, що соромляться свого походження. Деякі студенти з України прагнуть якнайшвидше асимілюватись і майже не розмовляють українською. Адже мета їхнього приїзду до Польщі одна – залишитись.

 

Люблін – комфортний для життя. Протягом 2007 – 2012 років тут тривала програма модернізації та покращення міста з залученням і польських, і європейських коштів. У брошурі тамтешньої міської ради написано, що загалом на цей проект витратили 1067885869,94 злотих. Не до кінця розумію, як читати цю цифру, але це вочевидь дуже багато. Більшість коштів пішла на дороги й транспорт (77%), багато – на туризм, спорт, культуру, озеленення тощо.

Вони взяли і зробили. Й результат реально помітний. Студенти розповідають, що місто змінювалось у них на очах.

Звісно, за два дні пізнати Люблін повністю нам не вдалося. Однак за цей час він дещо нам показав і по-справжньому надихнув. Показав, чого прагнути й куди рости, й надихнув повернутися сюди знову.

 

Юлія Сабадишина, Школа журналістики УКУ

Фото Катерини Івах

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on VKEmail this to someone