Українське ток-шоу чи російський серіал? – майстер-клас Оксани Панасівської

Оновлено: 19.04.2015

7 жовтня 2014 року Школа журналістики УКУ за підтримки Фонду розвитку українських ЗМІ Посольства США в Україні провела майстер-клас медіаменеджера Оксани Панасівської на тему «Українське ток-шоу чи російський серіал? Економіка прайму вітчизняних каналів».

Оксана Панасівська – телепродюсер, генеральний продюсер COOL Production. Колишній генеральний продюсер «Нового каналу». Працювала продюсером проектів власного виробництва телеканалу «Інтер».

Хтось каже, аби наші вітчизняні серіали сприймалися адекватно, треба чекати 10 років, але я з цим ніяк не можу погодитися. Про все, що відбувається на сході, ми знаємо з новин, але було б цікаво подивитися на це за допомогою художніх методів, так би мовити зсередини. Якщо б мені запропонували подивитися такий серіал – я би неодмінно погодилась, – Оксана Панасівська [ipress]

Щоб досягти результату, треба не боятися змін. Є страх експериментувати й страх витратити гроші на щось, що потім не піде.  Середній вік телеменеджерів – сорок-пятдесят років. Вони колись були молодими, прогресивними людьми, але з віком утратили потяг до експериментів, – Оксана Панасівська

Поки вони працювали й здобували досвід, ми просто втрачали час. Росіяни першими зрозуміли, що серіали потрібно пекти як гарячі пиріжки. Вони взяли українського глядача інноваційністю, цікавістю сценаріїв, гумором і великою пропозицією різного продукту. А тепер працює звичка. Якби російські серіали всі раптом ураз кудись поділися, і їх у сітці мовлення змінили б якісні українські на ту ж саму тематику, можливо, люди дивилися б. Так було, коли американські серіали («Санта-Барбара», «Династія») почали дублювати українською. Спочатку глядачі обурювались. Але переклад був дуже якісний, і досить швидко люди почали говорити, що українською навіть цікавіше. Якби зараз хтось знав, чого хоче український глядач, він зірвав би всі рейтинги, – Оксана Панасівська [вголос]

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on VKEmail this to someone